Atualmente, as plataformas de streaming são uma das formas mais populares de assistir a filmes e programas de TV. Como uma das melhores plataformas que existem, a Netflix oferece milhares de horas de entretenimento. Além disso, a Netflix traz seu próprio conteúdo original também, que está no mesmo nível das produções padrão de cinema e TV.
Com cerca de 200 milhões de assinantes, a Netflix é um verdadeiro fenômeno mundial. Como tal, ele oferece várias opções de idioma para sua interface, bem como muitos outros idiomas de áudio e legenda para o conteúdo que você assiste. Se você quiser alterar qualquer uma das opções de idioma, leia as seções abaixo.
Configurando o idioma padrão
Com mais de vinte idiomas para escolher, a melhor maneira de alterar o idioma padrão do Netflix é usando o computador.
- Abra um navegador de Internet em seu computador e faça login no Netflix.
- Na tela de seleção de perfil, clique no botão “Gerenciar Perfis”.
- Agora selecione o perfil do Netflix para o qual deseja alterar o idioma padrão.
- Na seção “Idioma”, clique no menu suspenso.
- Escolha seu idioma preferido na lista clicando nele.
- Clique no botão “Salvar”.
- Isso o levará de volta à tela “Gerenciar Perfis”, onde você deve clicar em “Concluído”.
Agora, quando você selecionar o perfil para o qual alterou o idioma, a tela principal do Netflix será aberta e a interface aparecerá no idioma de sua escolha. Isso também permitirá que a Netflix mostre as opções de idioma relevantes para áudio e legendas.
Configurando o idioma de áudio preferido
Com tantos fabricantes de Smart TV por aí, existem pequenas diferenças em como você pode alterar o idioma do áudio para o conteúdo que você assiste. Depende principalmente se a sua Smart TV é de uma geração anterior ou mais recente. Como não há uma definição clara de como o Netflix funciona dependendo da idade da TV, você pode encontrar abaixo as duas variações desse processo.
A maioria das Smart TVs, incluindo Blu-ray players e decodificadores da mesma idade:
- Inicie o Netflix na sua TV.
- Selecione um filme ou programa de TV.
- No menu de visão geral do filme ou programa de TV, vá para “Opções”.
- Aqui, selecione “Áudio e legendas”.
- Na seção “Áudio”, selecione o idioma de sua preferência.
- Retorne ao painel de opções pressionando “Voltar” no controle remoto da TV.
- Selecione “Play” no menu de visão geral.
E para Smart TVs, Blu-ray players e decodificadores mais recentes:
- Inicie o Netflix no seu dispositivo.
- Selecione um filme ou programa de TV.
- Ao reproduzir um filme ou episódio do programa, pressione a seta “Para cima” no controle remoto para exibir os ícones de controle.
- Selecione o ícone “Diálogo” que se parece com um balão de fala. Se você não conseguir ver o ícone “Diálogo”, espere que os controles desapareçam da tela e, em seguida, pressione a seta “Para baixo” no controle remoto. Isso abrirá imediatamente a tela de áudio e legendas.
- Agora selecione o idioma de áudio de sua preferência e pressione “Voltar” no controle remoto.
Feito isso, o conteúdo será reproduzido com áudio no idioma de sua escolha. Se você não conseguiu seguir as etapas descritas acima, é possível que seu dispositivo não seja compatível com a alteração do idioma do áudio do Netflix.
Configurando o idioma de legenda preferido
Semelhante a alterar o idioma do áudio descrito na seção anterior, você também pode alterar o idioma da legenda. Como para o áudio, as etapas para alterar as legendas dependem da idade da sua TV.
Para a maioria das TVs, você pode alterar o idioma da legenda na tela de visão geral de um filme ou programa de TV que deseja assistir. Acesse o menu de opções e na seção “Legendas” escolha o idioma de sua preferência. Retorne à tela de visão geral do título e reproduza-o. As legendas agora devem aparecer no idioma que você escolheu.
Se você tiver uma das TVs lançadas recentemente, poderá alterar o idioma da legenda diretamente na tela de reprodução. Ao reproduzir um filme ou programa de TV, pressione “Up” no controle remoto e escolha o ícone “Diálogo” (balão de fala). Selecione o idioma de sua preferência na seção “Legendas” e pressione “Voltar” no controle remoto para continuar a assistir o conteúdo. Se a sua TV suportar o atalho para o menu “Diálogo”, ative-o pressionando “Para baixo” no controle remoto, diretamente na tela de reprodução.
Pode acontecer que você não consiga ver um dos seus idiomas preferidos listados na seção “Legendas” do menu “Diálogo”. Isso pode ser por dois motivos. Não há legendas disponíveis para esse idioma ou seu idioma Netflix padrão está definido como diferente do idioma que você está procurando.
Embora não haja nada que você possa fazer em relação aos idiomas que a Netflix ainda não oferece, você pode seguir as instruções na primeira seção deste artigo para alterar o idioma padrão da Netflix. Dessa forma, o algoritmo do aplicativo irá sugerir até sete idiomas que são relevantes para você. Isso se baseia em seu idioma padrão, bem como em sua localização.
Desfrutando Netflix na sua sala de estar
Com tantos filmes e programas de TV disponíveis no Netflix, é ótimo poder alterar o idioma do aplicativo e do conteúdo que você assiste. Independentemente de você estar assistindo Netflix na sua smart TV, player Blue-ray ou em um decodificador, é muito útil que você possa personalizar sua experiência de visualização.
Você conseguiu mudar de idioma no Netflix? Você acha o processo conveniente o suficiente? Por favor, compartilhe suas experiências na seção de comentários abaixo.